-
1 Abwechslung suchen
сущ.общ. искать развлечений -
2 Abwechslung
Abwechs(e)lung f, -en измене́ние, переме́наAbwechslung чередова́ние, сме́наAbwechslung разнообра́зие, развлече́ниеAbwechslung schaffen разнообра́зитьAbwechslung in etw. (A) bringen разнообра́зить (что-л.), вноси́ть разнообра́зие (во что-л.)Abwechslung suchen иска́ть развлече́нийsein Leben war reich an Abwechs(e)lungen его́ жизнь бы́ла бога́та приключе́ниямиsich nach Abwechslung sehnen жа́ждать но́вых впечатле́нийzur Abwechslung, um der Abwechslung willen, der Abwechslung wegen для разнообра́зия; ра́ди разнообра́зия -
3 Abwechslung
1) wechsel разнообра́зие. zur Abwechslung для разнообра́зия. ohne Abwechslung ein und dasselbe tun постоя́нно де́лать одно́ и то же. Abwechslungin etw. bringen разнообра́зить что-н. in Programm: offiz вноси́ть /-нести́ разнообра́зие во что-н.2) Zerstreuung, Unterhaltung развлече́ние. Abwechslung suchen иска́ть развлече́ний. das Programm bietet < enthält> viel < mannigfache> Abwechslung в програ́мме мно́го разнообра́зных развлече́ний / програ́мма предусма́тривает мно́го разнообра́зных развлече́ний. ich brauche etwas < ein bißchen> Abwechslung мне ну́жно ка́к-нибудь развле́чься4) Abenteuer приключе́ния -
4 Abwechs{(}e{)}lung
f =, -en1) изменение, перемена2) чередование, смена3) разнообразие, развлечениеAbwechslung in etw. (A) bringen — разнообразить что-л., вносить разнообразие во что-л.Abwechslung suchen — искать развлеченийsein Leben war reich an Abwechslungen — его жизнь была богата приключениямиsich nach Abwechslung sehnen — жаждать новых впечатленийzur Abwechslung um der Abwechslung willen, der Abwechslung wegen — для ( ради) разнообразия -
5 Abwechs{(e)}lung
f =, -en1) изменение, перемена2) чередование, смена3) разнообразие, развлечениеAbwechslung in etw. (A) bringen — разнообразить что-л., вносить разнообразие во что-л.Abwechslung suchen — искать развлеченийsein Leben war reich an Abwechslungen — его жизнь была богата приключениямиsich nach Abwechslung sehnen — жаждать новых впечатленийzur Abwechslung um der Abwechslung willen, der Abwechslung wegen — для ( ради) разнообразия -
6 Leutchen
PL1. люди, "народ". Meine Nachbarn sind nette Leutchen.Die jungen Leutchen bleiben abends nicht gern zu Hause. Sie suchen Abwechslung.Kaum [höchstens] 20 Leutchen hörten sich den Vortrag an.2. родственники, родичи. Ich muß jetzt machen, daß ich wegkomme. Meine Leutchen warten schon zu Hause auf mich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leutchen
См. также в других словарях:
Bogenschiessen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. B … Deutsch Wikipedia
Bogenschießen — Bogensport Wettbewerb in den frühen 1980ern Gemälde eines … Deutsch Wikipedia
Bogensport — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. B … Deutsch Wikipedia
Feldbogenschießen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. B … Deutsch Wikipedia
Toxophilie — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. B … Deutsch Wikipedia
Urlaubsreport — Filmdaten Originaltitel Urlaubsreport – Worüber Reiseleiter nicht sprechen dürfen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Käufer- und Konsumentenverhalten — von Professor Dr. Thomas Foscht und Professor Dr. Bernhard Swoboda I. Grundbegriffe Das Käuferverhalten umfasst das Verhalten von Nachfragern beim Kauf, Ge und Verbrauch von wirtschaftlichen Gütern. Hiervon abzugrenzen, enger gefasst ist das… … Lexikon der Economics
Sensation Seeking — Das Suchen nach Abwechslung und neuen Erlebnissen, um eine ständige Spannung zu erleben, beschreibt das Persönlichkeitsmerkmal Sensation Seeking [1]. Es handelt sich dabei um ein physiologisch begründetes Persönlichkeitskonstrukt. Man geht davon… … Deutsch Wikipedia
Sensation Seeking Scale — Das Suchen nach Abwechslung und neuen Erlebnissen, um eine ständige Spannung zu erleben, beschreibt das Persönlichkeitsmerkmal Sensation Seeking [1]. Es handelt sich dabei um ein physiologisch begründetes Persönlichkeitskontrukt. Man geht davon… … Deutsch Wikipedia
Langeweile — Langweile (umgangssprachlich); Monotonie; Eintönigkeit; Gleichförmigkeit; Alltäglichkeit * * * Lan|ge|wei|le [ laŋəvai̮lə], die; : Gefühl der Eintönigkeit infolge fehlender Anregung oder Beschäftigung: Langeweile haben; vor Langeweile vergehen;… … Universal-Lexikon
Percy Fawcett — Percy Harrison Fawcett im Jahre 1911 in der bolivianischen Stadt Juliaca Percy Harrison Fawcett (* 31. August 1867 in Torquay; verschollen und vermutlich † im Sommer 1925 am Oberlauf des Rio Xingu) war ein britischer Forschungsreisender,… … Deutsch Wikipedia